9 Comments
User's avatar
Jeff Biss's avatar

Speaking of what someone determines are now unusable words, I am going to continue to use the word "slave" and not substitute "enslaved". Each word is valid and has its place. It drives me nuts that some people feel the need to make such rulings, but whatever.

Expand full comment
Lynn Ledgerwood's avatar

Regarding gnaw, there's another very good musical example by Michael Flanders and Donald Swan about the gnu.

Thanks for the show. It gives me a great deal of pleasure. And season's greetings to you and all your audients.

Expand full comment
Susan Hofstader's avatar

“Knocked up” isn’t racist, but it is quite rude, mainly because it emphasizes the male role in creating the condition rather than the situation of the woman who is in that condition.

Expand full comment
Jackie B.'s avatar

I was in a car accident in Israel in 1979 and spent several months in traction. My mother came to visit me and found the brother of the driver who caused the accident visiting me too. They wanted to chat. The problem was he only spoke Hebrew and she only English. Mom got a travelers' phrase book and the two of them started to quiz each other. Mom asked the young man "What is litfok ba-delet" and he responded "Fuck the Door" since in Hebrew litfok is knock as in knock on a door or have sex (and sometimes to screw someone on a deal). This didn't endear him to my mom, but I married him anyway.

P.S. Yorkshire pudding is probably what fell in the oven in this week's episode. It's very temperamental.

Expand full comment
khavga@online.no's avatar

What about - gravid(a)? Mening heavy/burdened. In my language, Norwegian, that is the standard word for this specific condition. I do remmeber that in movies from the 50íes - there was amore discreet term - she was in happy sircumstances. Now couples tend to say - we are pregnent - which I find strangely curious. We?

Expand full comment
Carrick Patterson's avatar

Does the "kn" and "gn" combo in English ("k" and "g" are the same consonant except for voicing) have anything to do with the fact that the past participle in German and forms of Old English starts with "ge"?

Expand full comment
Maci Branch's avatar

Jealous of the Brother’s K reading...I did hear Molly’s soliloquy on Bloom’s day with my wife. Barry McGovern if anyone knows him.

Expand full comment
julia's avatar

Is the bonus bit coming later? Thanks

Expand full comment