Lexicon Valley from Booksmart Studios

Lexicon Valley from Booksmart Studios

Share this post

Lexicon Valley from Booksmart Studios
Lexicon Valley from Booksmart Studios
How Do Different Languages Handle Being Polite?
Q&A

How Do Different Languages Handle Being Polite?

Let's find out, shall we?

John McWhorter's avatar
John McWhorter
Apr 09, 2022
∙ Paid
8

Share this post

Lexicon Valley from Booksmart Studios
Lexicon Valley from Booksmart Studios
How Do Different Languages Handle Being Polite?
3
Share

In this week’s bonus question, Matt writes noting a difference in how to be polite in Russian versus Polish. As Matt says, “Russian speakers use the plural you (вы) to indicate politeness, whereas Polish speakers address one another in the third person as Mister or Misses (Pan or Pani), e.g. How is Mister doing? Is Mister enjoying the weather?”

Matt wants to know about other interesting ways of being polite in languages.

Keep reading with a 7-day free trial

Subscribe to Lexicon Valley from Booksmart Studios to keep reading this post and get 7 days of free access to the full post archives.

Already a paid subscriber? Sign in
© 2025 Lexicon Valley
Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice
Start writingGet the app
Substack is the home for great culture

Share